Last Request / Последняя просьба

[simoroshka-go]

Название: Последняя просьба
Автор: Abidos
Переводчик: Simoroshka_go
Оригинальный текст: AO3
Фэндом: Звездные Войны
Основные персонажи: Армитаж Хакс, Кайло Рен, Лея Органа
Пейринг или персонажи: Армитаж Хакс / Кайло Рен
Рейтинг: G
Направленность: Слэш
Жанры: Ангст
Предупреждения: Смерть основного персонажа

Размер: Мини, 4 страницы
Кол-во частей: 1
Статус: закончен

Описание: Сопротивление проиграло, Первый Орден победил, и Армитаж Хакс сидит на троне Галактики. Лея Органа умирает, и она хочет только одного.

Посвящение: Ослику, который ищет счастье.

Публикация на других ресурсах: Уточнять у автора/переводчика

текст

Они обращались с ней лучше, чем она ожидала. Когда ее арестовывали, штурмовики даже не прикоснулись к ней. Камера была комфортабельной, еду приносили регулярно, причем она была вкуснее той, которую обычно ела Лея. Ей даже позволили оставить последнюю упаковку обезболивающих, которых должно было хватить до конца.

Она прислонилась к стене и вспомнила о том времени, когда она была в такой же клетке, много лет тому назад. Как боялась она тогда, какой смелой она была. Весь мир метался, страдал, а потом встретил смерть и надежду. Но у нее не осталось надежды, и все это уже не повторится. Как бы разочаровалось ее молодое «я», если бы увидело сейчас ее, сдавшуюся на милость врага.

Она усмехнулась: из всех врагов самым хитрым оказался Армитаж Хакс. Никакой Силы, богатств, королевского титула предков, у него даже не было родной планеты. Только он сам и кучка беспризорных детей. Она недооценила его, как недооценили и все остальные.

Через несколько часов корабль приземлился. Другой отряд штурмовиков с эмблемами тирана пришел за ней, ее вели в середине их отряда без цепей, подстраиваясь под ее скорость. На секунду старый характер Леи взыграл, и у нее возник соблазн идти как можно медленнее, чтобы увидеть, как они отреагируют. Но ей нужно было хорошее отношение Тирана, и она не собиралась рисковать из-за ребяческой мстительности.

Дворец был огромным. Она шла по коридору из белого мрамора с высокими потолками, окна без стекла были огромными и словно выходили прямо в планетный лес. Ей стало интересно, чем выглядела такая роскошь для человека, который провел всю свою жизнь в смертельном космосе.

Она увидела в стороне придворных и дипломатов. Их яркие и богатые одежды выделялись в суровом интерьере практически без украшений, не считая красного ковра, по которому они шли, и флагов Ордена. Все это было специально. Да, они все недооценили Армитажа Хакса.

В стороне стоял Инак, представитель Родии. На последней их встрече он говорил, что Родия собирается заключить сделку с Орденом. Он умолял ее отказаться от борьбы и обещал договориться насчет помилования тем, кто остался в Сопротивлении, если бы оно отказалось от дальнейшей борьбы. Орден не был похож на старую Империю. Хакс не собирался управлять через страх, он был искусным политиком, он договаривался. Орден начал строить школы на Джакку и других бедных планетах, рабство было объявлено вне закона, работорговцев безжалостно преследовали. Родия была не единственной, кто думал об этом, по крайней мере, Инак сообщил ей об этом, прежде чем новость появилась в голонете. Она задавалась вопросом, то же ли чувствовала ее мать, когда Сенат назвал Палпатина императором.

Сопротивление, совсем отчаявшись, ухватилось за последнюю надежду и поставило все на последний шанс и на Рей. Они месяцами планировали убийство простого человека без Силы и без телохранителей. Небольшая группа людей, возглавляемая Рей, с помощью Финна должна была проникнуть достаточно близко, чтобы отрубить голову змее. Они подобрались достаточно близко, но Хакс, тогда еще не Гранд-Маршал, не был беззащитен. Они считали, что, когда Хакс убил Бена, то есть, Верховного Лидера Кайло Рена, он, само собой, убил и еще рыцарей Рен, потерянных учеников Люка, которые последовали за ее сыном в Орден. Они ошиблись и потеряли Финна, По и ВВ-8, Рей лишилась руки, а через неделю доктор вынес Лее окончательный вердикт.

Огромная дверь, ведущая к внутреннему святилищу, беззвучно открылась. Она затаила дыхание, действительно ли он был там? Или это был жестокий обман? Звезды знали, что Хакс не был ей ничем обязан.

Комната была почти пуста, в ней были только четверо преторианцев и легат Фазма, на троне восседал тиран галактики, претор Армитаж Хакс. Но не его пришла она увидеть. Она направилась к подножию трона мимо штурмовиков, Бен действительно стоял там, грустно улыбаясь.

Она не знала, сколько там простояла, просто глядя на мальчика. Сначала он отвел глаза с небольшой неловкой улыбкой, которая так напомнила о Хане, что стало почти физически больно. Бен повернулся к Хаксу и пошевелил рукой, чтобы потянуть за прядь, но пальцы прошли через Хакса.

Когда Рей впервые рассказала об этом, она не поверила, этого не могло быть. Кайло никогда бы не ощутил мира, став призраком в Силе, и даже если бы он обрел мир, почему он оставался с человеком, который организовал его убийство, который, может быть, даже сам его убил. Но Рей снова и снова клялась, что видела его. И когда Лея осознала, что у нее осталось только несколько дней жизни, она поняла, где хочет провести последние мгновения.

Наконец она обратила внимание на окружающую обстановку: Фазма и штурмовики ушли, остались только преторианцы. Они поставили рядом с ней стул, и Хакс махнул рукой в его сторону. Это было не очень по-сопротивленчески, но она была старой умирающей женщиной, и ноги просто убивали ее.

— Так ты на самом деле называешь себя «тираном»? По крайней мере, ты честен.

Он отрывисто рассмеялся.

— Давайте, генерал, вы намного умнее, — усомнился в ее способностях он.

Она нахмурилась, но Бен широко улыбнулся и положил руку на плечо Хакса.

— Это лишает слова табуированности. Когда мы осуждаем тебя как диктатора, люди поворачиваются к нам и говорят: «Да, мы знаем, это его титул, не так ли?». Это всего лишь одна из твоих манипуляций, как и эти школы.

— Отлично.

— Не будь высокомерен. Итак, почему я не мертва? Или ты будешь пытать меня позже? Не хочешь запачкать кровью этот шикарный ковер?

Улыбка Хакса стала гораздо язвительнее.

— У вас есть… привилегии.

— О чем ты…

— Как я понимаю, вам не на что жаловаться. Это то, чего вы хотели, не так ли? И я великодушный правитель. Если я смогу простить Лею Органу в ее последние дни, если она придет сюда моим гостем, пройдет по моим залам как свободная женщина, то не так уж я и плох, верно?

Она посмотрела на него. Она знала это и все равно пришла. После жизни, полной самопожертвования, она решила позволить себе один эгоистичный поступок, в конце концов. Она снова взглянула на улыбнувшегося Бена, и это того стоило.

— Мы просто будем сидеть здесь? Разве тебе некого потираннизировать?

— Я прекрасно могу делать многое одновременно. Я угнетаю бедных и крошу кости прямо во время нашей беседы.

— Знаешь, такой монстр как ты, не продержится долго. Рано или поздно люди восстанут и уничтожат тебя.

— Поживем-увидим, не так ли? Или, по крайней мере, я увижу.

— Люди будут бороться за свободу!

— Бороться? По моему опыту, людям не нужна свобода, им нужна еда на столе, крыша над головой и уверенность в том, что пираты не изнасилуют и не заберут их детей в рабство. — Теперь он смотрел на нее. — Конечно, я могу быть неправ, принцесса.

Бен фыркнул и провел ладонью по волосам Хакса.

— Пожалуйста, не начинайте говорить о политике, я умру от скуки. — Он подмигнул ей.

Лея уставилась на сына.

—Какие жуткие вещи ты говоришь.

— Более прагматичные, чем жуткие, я б сказал... — ответил Хакс.

— Я говорила не с тобой.

Хакс кивнул и откинулся на троне.

— Ты знаешь, что он здесь, не так ли? Ты не можешь видеть его, ты не чувствителен к Силе, насколько я помню.

Лицо Хакса окаменело.

— Верно.

— Но почему ты здесь, Бен? Как это вообще возможно? — Ее сын нахмурился, услышав свое имя, но промолчал. Она повернулась к Хаксу.

— Разве не ты убил его?

Он пристально посмотрел на нее.

— Да, это был я.

Она отвернулась, покачав головой, это было бессмысленно, и повернулась обратно, когда услышала, как Хакс прокашлялся.

— Вы знаете, почему Сноук держал его при себе? Почему он был столь заинтересован в Кайло?

— Наследие Вейдера, он хотел ученика…

— Он хотел только тело.

Ужас охватил ее. Как реальность могла быть хуже всех предположений?

Она посмотрела на Бена, который грустно улыбнулся.

— Я думаю, это произошло не сразу после смерти Сноука, но постепенно он начал захватывать тело Кайло. Когда я предупредил других рыцарей, они начали расследование и обнаружили артефакт на какой-то забытой Силой планете. — Хакс закрыл глаза и потер лоб.

Лея пришла в ужас. Она не хотела слушать дальше, зная, как все закончилось. Результат стоял прямо перед ней. Когда Бен был молод, она совершила столько ошибок, посчитав, что битва проиграна, но была и другая, и она даже не участвовала в ней, отказавшись от сына раньше.

— Они потерпели неудачу, половина из них погибла. Сноук понял, что происходит. Он… он собирался убить меня. Кайло… остановил его, чтобы я сумел его убить.

— Ты его… это было быстро?

— Нет.

Она остро посмотрела на Хакса.

— Восемь минут и пятьдесят четыре секунды. Яд. — Она с трудом сглотнула. Так сын смог искупить вину? Он пожертвовал своей жизнью ради кого-то, кого…

— Ты сказал, что предупредил рыцарей.

— В конце концов я понял, что что-то не так. С той ночи он стал другим. — Хакс провел рукой по шее. — Сначала я подумал, что это было… Он становился более и более… Но потом я понял, что он никогда бы такого не сделал. Это не мог быть он. Никогда.

— Как ты…

Хакс горько усмехнулся, сняв левую перчатку.

— Я говорил, генерал, у вас есть привилегии.

Он показал ей руку, на безымянном пальце было два кольца. Одно из черного металла и второе из белого.

— То, что вы единственный живой член семьи тирана, должно давать какие-то преимущества.

Она не знала, что сказать, посмотрела на Бена, тот провел рукой по щеке Хакса. На секунду ей показалось, что тот наклонился к Бену, но, должно быть, просто померещилось.

— Как долго?

— Семь минут и тридцать семь секунд. — Он ухмыльнулся, увидев выражение ее лица. — У нас были… сложные отношения. После того, как я ранил его, Сноук ушел. Кайло сделал предложение, это было… — Хакс вздохнул и усмехнулся. — Это было достаточно драматично, в духе вашей семьи, и я согласился. — Он пошевелил пальцами. — Я сделал кольца позже, и я, черт возьми, заслужил их, справившись со всем этим.

Они сидели молча, глядя друг на друга. За дверями почти беззвучно прошел патруль, но это могло быть и в другом мире. Внутри не было ни звука, не было слышно даже дыхания охранников, наверное, прошедших какую-то специальную подготовку, и она отвлеклась, не желая думать о чем-то важном. Наконец она выдохнула.

— Если ты когда-нибудь посмеешь назвать меня мамой, я забью тебя до смерти этим стулом.

Примечания автора:
Черное кольцо сделано из сплава металла из меча Кайло и измельченного кристалла оттуда же, белое - из металла кинжала, которым Кайло впервые убил кого-то. Простая сентиментальность.