A Marked Man

[simoroshka-go]

Название: A Marked Man
Автор: pintpotjudas
Переводчик: Simoroshka_go
Оригинальный текст: AO3
Фэндом: Агенты из А.Н.К.Л.
Основные персонажи: Илья Курякин, Наполеон Соло, Габи Теллер
Пейринг или персонажи: Илья Курякин / Наполеон Соло
Рейтинг: G
Направленность: Слэш
Жанры: Ангст, Соулмейты
Предупреждения: =

Размер: Мини, 4 страницы
Кол-во частей: 1
Статус: закончен

Описание: У Ильи Курякина нет метки соулмейта.

Посвящение: Ослику, который ищет счастье.

Публикация на других ресурсах: Уточнять у автора/переводчика

Примечание: Вторая часть дилогии "Marked" - ficbook.net/readfic/6804315

текст

У Ильи Курякина нет соулмейта.

Наполеон сидел на полу конспиративной квартиры и тупо смотрел на бежевые обои. Габи Теллер заснула, и он остался наедине с файлом на русского гиганта, который преследовал их по Восточному Берлину.

Информацию не скрыли, не замазали черным жирным маркером или вырезали из файла ‒ не так. В маленьком прямоугольнике, где должно было быть имя, было простое «нет».

«Рожден без метки» ‒ повторялось несколько раз в примечаниях. Один доктор даже записал, что некоторые из глубоких эмоциональных проблем Курякина могли происходить из-за этой проблемы, но не уточнил, какие именно.

Черт побери, ‒ подумал Наполеон.

Он выпил полбутылки водки и заснул на полу.

*

На следующий день он сделал все возможное, чтобы Курякин возненавидел его.

Смотреть, как красивое лицо Ильи кривится, как он рычит, как его глаза наполняются гневом, было приятно.

В конце концов, если Илья возненавидит его, он все же будет испытывать что-то к Наполеону.

*

Курякин меняет часы отца на дешевые и более массивные. Они ему явно не нравятся, и он постоянно их поправляет, словно у него аллергия на ремешок. Наполеон почти предлагает украсть что-нибудь получше, но затем одумывается.

Он укладывает девушку с ресепшн в кровать и не отвечает на ее вопросы о его метке.

*

Они не позволили друг другу умереть, и Наполеон счел это даром божьим.

Руки Ильи были нежными, когда он вытаскивал Наполеона из электрического стула. Он был так близко, и Наполеон увидел, какие длинные у него ресницы, какая пухлая его нижняя губа. И глаза, полные ярости.

Они случайно убили Руди.

Илья пожал плечами: ‒ Хороший нацист - мертвый нацист.

Часом позже, когда они добавили и семейство Вичигуэрра к их списку убитых нацистов, Илья действительно улыбнулся ему.

В груди Наполеона засаднило.

*

Он думал, что это все, в конце концов, закончится сейчас. Он вернул Илье часы его отца, смотрел, как руки Ильи дрожали, когда тот снимал свою жуткую имитацию и возвращал настоящие на место. Взгляда, которым Илья одарил его, было почти достаточно.

‒ Одно дело. Только одно доброе дело я совершил для него. ‒ Подумал Наполеон.

Затем приехал Уэйверли, пленка сгорела и все исчезло в дыму.

*

Габи нашла своего соулмейта в Стамбуле.

Он был британским журналистом, его звали Томас, и у него было ее имя на лодыжке. Она не могла перестать улыбаться.

Она подвергла их пытке действительно невыносимой популярной музыкой, но, в конце концов, там было еще и много алкоголя.

Она выглядела счастливой и беззаботной, когда заснула на софе, опустив голову на бедра Ильи.

‒ Что насчет твоей? ‒ спросил Илья непринужденно. Он был немного пьян, его волосы встрепала Габи, когда гладила по голове раньше. Он выглядел прекрасно.

‒ Она умерла. ‒ Ответил Наполеон.

Илья резко наклонил стакан и тут же выпрямил.

‒ Ох! Мне так жаль. ‒ И ему действительно было грустно.

Наполеон пожал плечами.

‒ Она все равно не любила меня. ‒ В конце концов, это правда.

Илья выглядел огорченным.

‒ Мне все еще жаль.

‒ Как и мне.

Наполеон отправился в кровать и уснул в пижаме, даже несмотря на духоту.

*

Затем они отправились в Лондон, и Наполеон был благодарен холодному дождю, который дал повод носить больше слоев одежды.

Появился Сандерс. Старый ублюдок развлекался, наблюдая, как он работал с русским.

‒ Они хотели твой файл. Всю конфиденциальную информацию. ‒ Он рассмеялся своим лающим кашлем, и Наполеон пожелал ему упасть замертво.

Сандерс был так самодоволен в ту ночь в Восточном Берлине. Он знал, чье имя было написано в файле Наполеона с тех пор, как Наполеона поймали в первый раз.

‒ Рад, что мне не придется больше видеть тебя, чертов урод. ‒ Невежливо попрощался Наполеон.

Сандерс усмехнулся. ‒ Пидор. ‒ Наполеон не стал спорить, оставшись смотреть, как Сандерс уходил вдаль под промозглым дождем.

*

Наполеон желал, чтобы информация в файлах Ильи была правдой. То, что он едва человек, или что он едва контролирует свои чувства, или что он опасен и коварен.

Но Илья успокаивался, когда его оставляли в покое, и был внимателен, когда дело касалось окружающих.

Он купил Габи набор инструментов и очки Пако Рабанн в подарок на помолвку. Она бросилась ему в объятья, и он был в восторге.

Он улыбался, когда Наполеон приносил ему кофе, и злился, когда Наполеон попадал в опасность. За свою команду он дрался как демон.

Наполеон видел, как он гладил уличных кошек, бормоча ласковые слова по-русски.

У него не было соулмейта, но это не сделало его чудовищем.

*

Они следили за французским графом в Ницце, его подозревали в финансировании террористической деятельности, вдобавок к этому он изменял своей жене, своему соулмейту, с более молодой женщиной.

Илья скривился от отвращения: ‒ Зачем так поступать?

Наполеон потряс головой: ‒ Может быть, ему скучно? Один человек на всю оставшуюся жизнь, Угроза.

‒ А ты был верен? ‒ Илья быстро посмотрел на него и отвел глаза.

Наполеон чуть не спросил, кому, кому ему быть верным, а затем вспомнил о своей лжи. О своем мертвом соулмейте

‒ Я говорил тебе, она не любила меня. Не было никакого смысла. ‒ Он взял бинокль и вернулся к наблюдению.

Они были в портовом городе, и найти моряка было совсем нетрудно. Мужчина нахмурился, увидев его грудь, и начал читать слова с плохим акцентом.

‒ Заткнись. ‒ Приказал Наполеон, и мужчина подчинился.

Наполеон выгнал его сразу же, когда они закончили.

*

В Фаро Габи попыталась уговорить его сходить на пляж.

Наполеон отказался.

‒ Но это же прекрасный день, и никто в нас не стреляет.

‒ Возьми Томаса и Угрозу, ‒ Наполеон умирал от жары и даже не мог снять рубашку.

‒ Отлично! ‒ Выпалила Габи, вылетев из его комнаты в отеле, и ее ноги зашлепали по кафельному полу.

Они вернулись ранним вечером. Илья выглядел так, словно его позолотили. Его кожа отливала золотом, и даже волосы посветлели.

‒ Ты упустил чудесное время, Ковбой.

‒ Я не очень люблю пляжи. ‒ Солгал Наполеон, еще одна ложь в дополнение к бесчисленным другим.

Илья улыбнулся ему за ужином, и Наполеон скрестил руки на груди.

*

‒ Тебе нужна медицинская помощь! ‒ Илья дергал за рубашку.

‒ Я в состоянии сделать это самостоятельно. ‒ Огрызнулся Наполеон.

‒ Рана находится на твоей доминирующей руке. Позволь мне… ‒ Илья начал расстегивать его рубашку, и инстинкты Наполеона взяли верх. Он размахнулся левой рукой и ударил Илью.

Илья споткнулся, моргнул и ударился о раковину в крошечной ванной. Наполеон смотрел, его грудь вздымалась.

‒ Я… Мне жаль. ‒ Илья сказал, осторожно вставая, его щека покраснела, и Наполеон ужаснулся.

‒ Мне не нравится, когда я ранен и меня трогают. ‒ Попытался объяснить Наполеон.

Это не то, что он хотел сказать. Илья не сделал ничего плохого, это он - тот, кто все испортил, и он не может рисковать всем ради того, что так откровенно написано на сердце.

‒ Да. Извини. ‒ Илья поспешно ушел.

Наполеон сделал четыре кривых стежка на ране. Она плохо зажила, оставив уродливый и болезненный шрам.

*

Неделями позже Илья не трогает его, только одной рукой придерживая за спину, когда Наполеона избили головорезы. Наполеон почти удовлетворяет свою потребность к прикосновениям. Они в Нью-Йорке, и он знает множество мест, где можно найти высокого блондина, который трахнет его и не сможет прочитать русские слова на его груди.

Он переодевается в чистую рубашку, когда Илья входит в его комнату и замирает.

И замирает Наполеон, его грудь обнажена. Тяжелые черные кириллические буквы на бледной коже простираются от центра груди к ребрам. Сердце бьется под меткой. Наполеон видел сотни меток соулмейтов, и его метка была самой большой, самой неизысканной. Ему приходилось покупать более плотные льняные рубашки, чтобы носить их рядом с Ильей, скрывая жирные линии метки.

‒ Это же, это же мое имя, ‒ сказал Илья.

Пальцы Наполеона быстро застегивали рубашку.

‒ Здесь нет ничего важного.

И это стало самой абсурдной его ложью. Для него лично — это очень важно, и это знает Илья.

‒ Почему ты не…?

‒ Потому что ты не можешь меня любить! Я видел твой файл, ‒ прошипел Наполеон.

Илья широко распахнул глаза. ‒ Мой гнев… ‒ неуверенно пробормотал он.

‒ Да, именно так. ‒ Саркастично огрызнулся Наполеон.


Илья безмолвно на него смотрел. И Наполеон оставил его одного, зная, что больше нечего сказать.

*

Он сидел на скамейке у реки и наблюдал за чайками. Наступил рассвет, похолодало, но Наполеон не мог заставить себя вернуться в номер отеля. Всю ночь он гулял, не желая никого другого.

Илья сел рядом с ним, Наполеон совсем не удивился.

‒ Медицинские осмотры в КГБ очень дотошные, ‒ сказал Илья. Наполеон смотрел прямо вперед.

‒ Но, тем не менее, те, кто их проводит, нет. Почти двадцать лет активной деятельности, и никто не попросил меня снять часы. Никто и никогда. Имя никогда не видели. ‒ Илья протянул свое голое левое запястье.

Кожа под ремешком часов была бледной, кроме того участка, где было написано имя Наполеона. Они не спрашивали его.

Они считали, что у него нет соулмейта.

Наполеон молчал, потому что дрожал так сильно, что не мог говорить. Илья убрал руку, но Наполеон схватил ее.

‒ Я думал, что это было в моем файле, ‒ сказал Илья.

‒ Ты думал, что я знал? ‒ спросил Наполеон.

Илья кивнул.

‒ Как? Как ты смог это выдержать? ‒ С ужасом переспросил Наполеон.

‒ Я просто был счастлив рядом с тобой.

И Илья был просто добр.

Наполеон издал невнятный звук. ‒ Но я так много лгал тебе. Я был так…

Жесток. Несправедлив.

‒ Ранен, ‒ добавил Илья. ‒ Тебе было больно от мысли, что я никогда не буду с тобой.

‒ Это гораздо более благородный способ выразить это. Я придумал мертвую женщину. — Сказал Наполеон почти нормальным голосом.

Илья обнял Наполеона.

‒ Люди делают странные вещи ради любви.

Наполеон уткнулся лицом в шею Ильи, и они оба старательно притворились, что он не плачет.

*

Позже, когда Илья выпустил его из спальни чуть дольше, чем на короткий перекус, они рассказали Габи. Она рассмеялась: ‒ Это же было в файлах, которые мне дали на вас обоих.